Számla – Gróf Széchenyi (István) nevére – gyertyák – 1846

Leírás

A soproni Schmidt Samuel szappanfőző mester számlája Excellenze G. Szétsenyi számára (Gróf Széchenyi István) Cenkre (Zinkendorf).

1846. február 19.

Magyar fordításban:

“ Sopron, 1846. Febr. 19.

Samuel Schmidt számlája

polg. szappanfőző-mester, Silbergasse 539.

Nagyméltóságú Széchenyi Grófnak Cenken

– öntött asztali gyertyák szőtt kanóccal – 7 font – 44 – 5 fl. 8 kr.

– öntött asztali gyertyák gyapjú kanóccal

– húzott gyertyák – 24 font – 38 – 15 fl. 12 kr.

– szappan

(Összesen:) 20fl. 20kr

A fenti összeget rendben megkaptam

Schmidt”

A részfordításért köszönet Hábel Jánosnak: http://gotbetu.hu

Irodalom:

– Széchenyi halotti gyertyái – egy későbbi gyertya számla